インストール(iOS)

提供: 恋与制作人翻訳Wiki
移動先: 案内検索

中国AppleID[編集]

iOSの場合は事前準備として、中国のAppleIDを用意してログインしてください。
通常利用している日本のAppleIDを国変更するか、
新しく日本のAppleIDを作成し認証まで済んだ後に国変更してください。
AppleIDに残高がある場合は国変更が出来ないので、基本的には新規作成がおすすめです。
その際に、支払い方法を選択する必要がありますが「无」を選択してください。 課金方法については後述。

ダウンロード[編集]

公式サイトにアクセスし「点击下载」をクリックするか、
中国AppStoreで「恋与制作人」と検索して、ダウンロードしてください。

登録[編集]

アプリが起動したら「注册账号」を選択します。
中国の携帯電話番号を持っている場合は「手机账号注册」を、持っていない場合は「邮箱账号注册」を選択します。
(過去に携帯電話番号で登録しているプレイヤーに、キャラクターから電話がかかってきた事があります)
なお、電話番号およびメールアドレスはアプリ内からは変更出来ません。
情報を入力して「提交注册」を選択します。

account.png

サーバー選択[編集]

現在、iOSの一区・二区の2つのサーバーがあります。
特段の理由がなければ、新しい為人が少なくて軽い二区を選んだ方が良いでしょう。
サーバーを超えてゲーム内のフレンドにはなれませんが、
フレンドはゲーム内で適当に申請すれば良いので困ることはないと思われます。

実名認証[編集]

中国では実名認証が義務付けられているため、iOS版の登録には中国の国民番号と実名が必要です。
国民番号は、住所・生年月日・性別等からなる18桁の数値です。
生成ルールが明確なため「身份证号 生成」等で検索するとジェネレーターが見つかります。
なお、登録時にはフォーマットチェックは行われていますが、実在チェックは行われていないようです。
外国人が実名認証を乗り越える手段としては、知人中国人に借りる等も考えられますが、いずれにしろ自己責任とご理解ください。

なお、国民番号による実名認証はしたくないがゲームはしたい場合は、Androidの应用宝版でQQまたは微信による認証が可能です。

課金方法[編集]

前提[編集]

  • AppleIDに残高がある場合は国変更は出来ない
  • 課金する際のAppleIDは、アプリをインストールする際に使用したAppleIDと同じ必要がある。

日本のIDから日本円で[編集]

  • 普段日本で利用しているAppleIDを利用したい場合、手軽に課金したい場合等なこちらを参照ください。

手順[編集]

  1. 日本で課金履歴のあるAppleIDを用意する(課金履歴のないアカウントではエラーになって課金出来ない)
  2. AppleIDを残高のない状態にし、国を中国に変更する。支払方法は「无」を選択。
  3. AppStoreが中国に切り替わるので、アプリをインストールする(詳細は上述)
  4. 国を日本に戻して、支払い方法も元に戻す
  5. アプリ内で課金すると、日本円の請求額が表示され円での課金が可能。
  6. アプリを消さない限り国を中国に再変更する必要はないので、以降はAppleIDにチャージしても良い。
  7. たまにアプリの更新が出来なくなる事があるので、その場合は再度国変更して更新する必要がある。(その際に残高があると国変更できないので要注意。)

レート[編集]

  • 日本には代替価格帯がないため、1元・3元はとてもレートが悪いため注意。
  • ゲーム内の元表記と請求額の円表記の対応は下記の表を参照のこと。
中国元 日本円 レート
1 120 120.0
3 120 40.0
6 120 20.0
18 360 20.0
25 480 19.2
28 500 17.9
30 600 20.0
45 840 18.7
50 960 19.2
68 1200 17.6
88 1600 18.2
98 1800 18.4
108 1900 17.6
128 2400 18.8
188 3400 18.1
258 4800 18.6
648 11800 18.2

中国のIDから中国元で[編集]

  • 多少手間がかかっても良いし、リスクもある事と自己責任ということを認識した上で支払額を抑えたい場合はこちらを参照してください。
  • 中国のAppleIDで課金する場合は、中国の銀行口座か、中国発行のクレジットカード等が通常必要です。
  • 中国本土にもiTunesCardがありますが、利用には国民番号と中国の電話番号が必要です。
  • そのため、外国から課金する場合は代行業者を利用する必要があります。
  • 代行は、AppleIDのIDとパスワードを教えて、そのアカウントに入金してもらう形式の物を選んでください。
  • ゲーム内に直接ダイヤを増やすタイプの代行は、アカウント乗っ取りのリスクが高く避けた方が無難です。
  • 代行に出す際は残高を極力減らしてからの方が良いと思います。
  • 代行完了後は必ずパスワードの変更を。
  • 中国のAppleIDは中国の電話番号が必要ですが国を日本に変えている間はアラートは出ません。(残高があると国変更出来ないのですが)
  • 中国の電話番号は、eSenderを利用すれば日本でも取得することができます。詳しくはこちらのサイト→eSenderを使って中国サービスのSMS認証を突破する方法

代行サイト紹介[編集]

  • SEA Gamer Mall:利用者が多い。英語。クレカが必要。
  • 中日在线:対応支払方法が多い。中国語サイトだが、問い合わせは日本語も大丈夫らしい。
  • 淘宝網:中国のショッピングサイトだが課金代行も沢山出品されている。店は、充值、苹果、iTunesなどの単語で検索し、評価を確認して選んでください。取引が不安ならこちらのような日本の淘宝代行サイトを通せば日本語での取引も可能。